TKHORJEWSKI, Ivan. Les nouveaux poetes francais. Paris, La source, 1930. Тхоржевский Иван Иванович (1878–1951) ...

TKHORJEWSKI, Ivan. Les nouveaux poetes francais. Paris, La source, 1930. Тхоржевский Иван Иванович (1878–1951) Новые поэты Франции в переводах Ив. Тхоржевского. Париж: Родник, 1930. — 193, [2] c.; 23х18,5 см. — 500 экз. - Трёхцветная иллюстрированная издательская обложка работы Бориса Гроссера. Коллекционная сохранность. В сборник вошло 140 стихотворений более чем семидесяти авторов. Из предисловия переводчика: «Нельзя сжать в один переводной том всё богатство новой французской поэзии. Но можно „соблазнить“ несколькими образцами читателя; подтолкнуть его к самостоятельному погружению в этот мир изысканной красоты…». Из письма В. Набокова: «Особенно очарователен перевод „Пьяного Корабля“ Рембо, где совершенно помимо воли Рембо появился на борту капитан из русских интеллигентов, обличитель лицемерия Европы, ведущий рассказ от собственного лица и принимающий „Флориды“ за русалок». Редкость. Отсутствует в фондах РГБ, РНБ и в каталоге А. Савина.