{POLONICA}
[ZARETSKI (Zaretzky), Nicolas Vassilievitch (1876–1959)]
KOULAKOWSKI, Serge. Jan Kochanowski. ...

{POLONICA}
[ZARETSKI (Zaretzky), Nicolas Vassilievitch (1876–1959)]
KOULAKOWSKI, Serge. Jan Kochanowski. Berlin, Petropolis, 1930. Couverture et vignette dédicatoire d’après Nicolas ZARETSKI. Envoi autographe de l’auteur au père Constantin (Zaïtseff).
КУЛАКОВСКИЙ, Сергей Юлианович (1892, Киев —1949, Лодзь) [автограф]
Ян Кохановский: 1530-1930: [Жизнь и творчество]. / Обл. и посвящение работы Н. В. Зарецкого.
Берлин: Петрополис, 1930. — 30, [2] с.: фронт.-портр.; 20 см. — В изд. илл. обложке работы Н. В. Зарецкого. Сохранность, близкая к коллекционной.
На шмуц-титуле дарственная надпись: «Глубокоуважаемому Кириллу Иосифовичу Зайцеву от автора. / Варшава / 23.vi. 1930».
Книга посвящена первому поэту польскому, а также и славянскому, современнику Ронсара и Каммоенса.
Очень редкое издание; не обнаружено в каталоге РГБ. Неизвестная ранее работа Н. В. Зарецкого в книжной графике.
Автор: сын профессора Киевского университета св. Владимира, польского писателя Юлиана Кулаковского. Приехал в Польшу в 1925 году, когда у него уже была за плечами учеба в области славянской филологии в Киевском и Петербургском университетах, изучение медиевистики в Лейпциге и Париже, работа на кафедре древнерусской литературы в Киеве; он был доцентом в Москве, печатал первые литературные и публицистические опыты по-русски, одну научную работу напечатал по-французски. С самого приезда в Польшу он принимал активное участие в польской литературной и научной жизни. В 1929 г. в берлинском издательстве «Петрополис», вышла книга «Современные польские поэты. В очерках Сергея Кулаковского и в переводах Михаила Хороманского». После войны Кулаковский заведовал кафедрой русского языка и литературы в Лодзинском университете. Продолжал заниматься польско-русскими литературными связями, в частности, продолжил начатое до войны исследование творчества Лескова и печатал отдельные статьи о нем, а также о Тувиме — переводчике русской поэзии. (По материалам эфирного издания «Век перевода»).
Провенанс: КОНСТАНТИН (Зайцев Кирилл Иосифович (Иоаннович) (1887–1975). Архимандрит, юрист, экономист, общественный деятель. Муж С. А. Зайцевой. Окончил экономическое отделение Политехнического института и юридический факультет университета в С.-Петербурге. В 1920 эмигрировал во Францию, затем переехал в Прагу. В 1922–1923 приват-доцент Русского юридического факультета в Праге. Редактировал парижскую газету «Россия и славянство» (1928–1934). В 1934 уехал в Харбин. Ректор Русского педагогического института в Харбине (1935–1936), профессор политической экономии. В 1945 принял священство. Служил в Пекине и Шанхае. В 1948 переселился в США. В 1949 был пострижен в монашество. Редактор журнала «Православная Русь» (1949–1975). Архимандрит (с 1954). Профессор пастырского богословия и русской литературы в Св.-Троицкой Духовной семинарии (Джорданвилль).